Buftaku Subtitle Editor на Андроид

Buftaku Subtitle Editor (ранее известный как Buftaku Subtitle Utility) - это редактор видео субтитров для Android, предназначенный для редактирования и экспорта субтитров Advanced SubStationAlpha (.ass) вместе с другими распространенными форматами, такими как SubRip Text. Он также может напрямую извлекать дорожки субтитров (программные субтитры) из видеофайлов.

Он может анализировать следующие форматы субтитров:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Он может экспортировать в следующие форматы:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Особенности:
• Многоформатный импорт и экспорт
• Расширенные атрибуты субтитров, такие как контур, тень, поля и т. Д.
• Предварительный просмотр субтитров с пользовательскими шрифтами
• Поддерживает субтитры Advanced SubStationAlpha
→ Стили
→ Вложения
• Расширенный заказ / управление линиями
→ Выбор строк из определенного атрибута (стиль, имя актера, имя эффекта и т. Д.)
→ Применить атрибут к выбранным линиям
• Предварительный просмотр субтитров вместе с локальным видео или видео из Интернета (потоковая передача)

Сообщайте об ошибках: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility

- Renamed application as Buftaku Subtitle Editor

- Added support for ASS override tags

- You can now browse subtitle and video files on your external SD Card (although writing access is limited to only the app's folder)

- Tweaked autosaving so that it will save to app's folder as a separate file instead of overwriting your current file

- Brought back the old Styles Editor page

- You can now duplicate lines

- Minor bug fixes