Easy Subtitles на Андроид

Some videos don't have embedded subtitles, then subtitles can be provided in separate subtitle files (.srt, .ssa, .ass). With Easy Subtitles you can easily modify your subtitle files to make sure that your subtitles are perfectly in sync with your videos.

Note: Because of a Google design decision, Android 4.4 doesn't allow apps to write on the SD Card. This is fixed for Android 5 and above.

Key features:
- Supported formats: SubRip (.srt) and SubStation Alpha (.ssa/.ass)
- Supports multiple characters encoding
- Lines can be added, removed and modified one by one
- Apply a time offset to all lines or a subset of lines
- Load files from the external storage
- Launch the associated video directly from the application (if there is a video file with the same name)

Content on the advanced mode (available as in-app purchase)
- Split files
- Merge 2 subtitle files
- Create files
- Delete files
- Search in the subtitle
- Multiple line selection
- Modify styles

For discussions, bug reports, feature requests, beta versions, please visit the Community:
Beta and Community: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

A big thank to Android Gamer for the Arabic translation!
Некоторое видео не имеет встроенные субтитры, то субтитры могут быть представлены в виде отдельных файлов субтитров (.srt, .ssa, .ass). С помощью Easy Субтитры вы можете легко изменить свои файлы субтитров, чтобы убедиться, что ваши субтитры совершенно синхронно с видео.

Примечание: Из-конструкторского решения Google, Android 4.4 не поддерживает приложения для записи на SD-карту. Зафиксировано для Android 5 и выше.

Ключевая особенность:
- Поддерживаемые форматы: SubRip (.srt) и SubStation Alpha (.ssa / .ass)
- Поддержка нескольких символов, кодирующих
- Линии могут быть добавлены, удалены и изменены по одному
- Применение временной сдвиг для всех линий или подмножества строк
- Загрузка файлов с внешнего запоминающего устройства
- Запустить файл видео непосредственно из приложения (если есть видео файл с таким же именем)

Содержимое на расширенном режиме (доступны как в приложении покупки)
- Сплит файлы
- Слияние 2 файлов субтитров
- Создание файлов
- Удалить файлы
- Поиск в подзаголовке
- Множественный выбор линии
- Изменение стилей

Для обсуждения, сообщения об ошибках, пожелания, бета-версии, пожалуйста, посетите Сообщество:
Бета и сообщества: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

Большое спасибо для Android Gamer для арабского перевода!

- Dark theme and look and feel improvements

- Fix scrollbar