Oden Cart 4: Life Goes On на Андроид

Добро пожаловать в Токио, город шума и толпы. Место, где бульон горячий, зимы холодные, а жизнь людей часто принимает неожиданные повороты.

Видите эту тележку с одэном? Это небольшая передвижная стойка с едой, в которой продаются горячие миски сытного бульона с различными тщательно отобранными ингредиентами, от редиса дайкон до тофу. Здесь дедушка, молчаливый владелец, подает еду сменяющимся клиентам, которые садятся на одно из немногих свободных мест тележки.

В Oden Cart 4: ~Life Goes On~ возьмите на себя роль владельца тележки с одэном и подавайте своим клиентам восхитительные миски одэна! Пока они будут есть, они завяжут разговор, поделятся своими проблемами и дадут вам представление о радостях и печалях, которые радуют и мучают их.

Продайте достаточно еды, и вы накопите денег, на которые сможете закупить новые виды одэна. У всех клиентов есть свои любимые виды одена, и если вы подадите им достаточное количество, они станут постоянными клиентами.
Это значит, что они будут задерживаться дольше и есть больше одена! Вы можете в конечном итоге выслушать, как они ворчат об одном и том же несколько раз, но терпение — это добродетель, а добродетели всегда вознаграждаются в конце. Чем больше вы узнаете своих клиентов, тем больше вероятность, что они расскажут вам больше о себе... и, возможно, даже скажут, что они на самом деле думают!

Oden 4: ~Life Goes On~ — это 4-я часть популярной серии Oden Cart. Здесь не только есть веселая основная история, которую вы можете испытать, у нас также есть огромный
дополнительный эпизод истории*, доступный для скачивания! Если основного блюда недостаточно, почему бы не зайти за добавкой?

*Дополнительный эпизод требует покупки за реальные деньги.

----------------------------------
[Сюжет]
----------------------------------
Укутавшись от холода, толпа спешит туда-сюда. Они, кажется, едва замечают присутствие одинокого старика, тихо бредущего по улице с тележкой с едой.

Со своей стороны, он время от времени бросает на них беглый взгляд, но в основном сосредотачивается на том, чтобы ставить одну тяжелую, неуклюжую ногу перед другой — совсем как люди, которые, кажется, не обращают на него особого внимания.

Это тележка для еды.
Небольшая продуктовая лавка, где люди могут быстро перекусить. И сегодня вечером, как и во многие другие ночи, несколько душ выйдут из мрака и посидят немного, ища горячую еду и минутную передышку. Каждый из них несет свои собственные радости и печали, свои мечты и сожаления.

Сегодня вечером, у этой тележки, откроется чудесная маленькая история.
И если вы того пожелаете, вы можете быть там, чтобы стать ее свидетелем.
----------------------------------
[Дополнительные подробности эпизода]
----------------------------------
Этот эпизод — история, происходящая в альтернативной вселенной, отличной от основной истории. Хотя некоторые персонажи могут выглядеть одинаково, здесь, в этом параллельном измерении Одена, они совершенно разные личности.

Однако их истории столь же захватывающие, столь же полны взлетов и падений, и, надеюсь, столь же увлекательные!
----------------------------------

Английский ведущий:
Гэвин Грин

Английский перевод:
Джеффри Уилсон
Томас Трельфо

Fixed some bugs.